Types of Cancer   /   Prostate Cancer   /   NCI Resources

NCI/PDQ^® Pacientes: Tumores extragonadales de células germinales

National Cancer Institute
Last Modified: November 18, 2004

TABLE OF CONTENTS

• Información general
  • ¿Qué son los tumores extragonadales de células germinales?

• Modificaciones a este sumario (11/18/2004)

• Para mayor información

• Descripción del PDQ®

Información general

¿Qué son los tumores extragonadales de células germinales?

Este sumario se refiere al tratamiento de los tumores extragonadales de células germinales.

Los tumores de células germinales surgen de células de los testículos o los ovarios. Algunas veces estas células se desplazan hasta el pecho o el abdomen y se pueden convertir en un tipo de cáncer poco frecuente llamado tumor extragonadal de células germinales.

Los tumores extragonadales de células germinales pueden ser cancerosos o no cancerosos, y los cancerosos se dividen en dos tipos: seminomas y tumores no seminomatosos. Entre los tumores no seminomatosos están el carcinoma embrionario, el teratoma maligno, el tumor del seno endodérmico, el coriocarcinoma y los tumores de células germinales mixtas. Estos tumores afectan con más frecuencia a los hombres, aunque las mujeres también pueden padecerlos, son agresivos, y por lo general se suelen encontrar en adultos jóvenes. Los tumores no seminomatosos pueden aparecer en cualquier lugar, pero normalmente surgen en el pecho, el abdomen o el cerebro. Estos tumores no son fáciles de diagnosticar. Cuando un adulto joven tiene una masa en el tronco del cuerpo, se debe considerar la existencia de un tumor no seminomatoso.

Los tumores extragonadales de células germinales no cancerosos suelen ser muy grandes y se les trata con cirugía (se extirpan).

Los seminomas son muy sensibles a la radioterapia (el uso de rayos X para eliminar las células cancerosas). Aproximadamente entre el 60% y el 80% de los enfermos que reciben radioterapia se mantienen libres de enfermedad. La quimioterapia (el uso de fármacos para eliminar las células cancerosas) también es muy eficaz contra el seminoma. Los pacientes con tumores pequeíos localizados (que aón se encuentran en el órgano donde se originaron) suelen recibir radioterapia en primer lugar, mientras que los que tienen tumores grandes o que se están extendiendo reciben quimioterapia que consiste en fármacos anticancerosos con base de etopósido y cisplatino. A algunos pacientes les queda algo de tumor después de recibir tratamiento. Si la masa que queda es pequeía, se realizará un seguimiento constante, pero no se tratará hasta que aparezcan síntomas o estos cambien. Si la masa es grande, se puede realizar un seguimiento, extirparla en una operación o ambos.

Los pacientes con tumores no seminomatosos recibirán quimioterapia cuando se les diagnostique el cáncer. Estos pacientes suelen tener tumores grandes y padecen síntomas. El utilizar cirugía como primera opción no suele ser ótil en estos casos y los pacientes pueden tomar parte en un ensayo clínico. Los enfermos que aón tengan restos de tumor después de recibir quimioterapia pueden someterse a una operación. Los pacientes con tumores extragonadales de células germinales no seminomatosos que vuelven a tener un tumor después de recibir quimioterapia pueden tomar parte en un ensayo clínico.

Los tumores no seminomatosos situados en el pecho suelen aparecer con más frecuencia en los pacientes con síndrome de Klinefelter, quienes también corren el riesgo de desarrollar cáncer de la sangre. El tratamiento tiene más éxito entre los pacientes con tumores pequeíos que no son resistentes a la quimioterapia, quienes también tienen pocas probabilidades de desarrollar otro cáncer.

Por lo general, los pacientes con tumores no seminomatosos situados cerca de los riíones responden bien al tratamiento, aunque eso depende del tamaío de su tumor.

Modificaciones a este sumario (11/18/2004)

Los sumarios del PDQ® con información sobre el cáncer se revisan con regularidad y se actualizan en la medida en que se obtiene nueva información. Esta sección describe los cambios más recientes hechos a este sumario a partir de la fecha arriba indicada.

Se introdujeron cambios editoriales a este sumario.

Para mayor información

Llámenos

Para obtener más información, las personas que residen en los Estados Unidos pueden llamar gratuitamente al Servicio de Información del Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237); de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:30 p.m. Las personas sordas o con dificultad para escuchar que tienen equipo de TTY, pueden llamar al 1-800-332-8615. La llamada es gratis y un especialista en información sobre el cáncer estará disponible para responder sus preguntas.

Organizaciones y portales de Internet

El portal de Internet del NCI, Cancer.gov, provee acceso en línea e información sobre el cáncer, ensayos clínicos, otras organizaciones y portales que ofrecen servicios de apoyo y recursos a los pacientes de cáncer y sus familiares. Hay muchos lugares donde las personas pueden conseguir información sobre servicios y tratamientos para el cáncer. Generalmente, los hospitales de su ciudad pueden orientarlo sobre agencias locales o regionales que ofrecen información sobre ayuda financiera, transporte de ida y vuelta al hospital para recibir tratamiento, cómo recibir atención a domicilio, y cómo afrontar otros problemas relacionados con el cáncer y su tratamiento.

Publicaciones

El Instituto Nacional del Cáncer, distribuye material educativo para informar a los pacientes, profesionales de la salud y el póblico en general. Estas publicaciones describen los diferentes tipos de cáncer y sus respectivos tratamientos así como pautas para sobrellevar el cáncer e información sobre ensayos clínicos. Algunas publicaciones proveen información sobre las diferentes pruebas de detección del cáncer, sus causas y cómo prevenirlo, además de estadísticas e información sobre las investigaciones científicas llevadas a cabo en el Instituto Nacional del Cáncer. Estas publicaciones del NCI, sobre estos y otros temas, pueden solicitarse o imprimirse directamente a través del Servicio de Localización de Publicaciones del NCI. También se pueden solicitar por teléfono llamando gratuitamente al Servicio de Información sobre el Cáncer al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237), TTY al 1-800-332-8615.

Ayuda Personal

"LiveHelp", un servicio de mensajería instantánea del NCI, es un programa disponible en varios de los portales de Internet del Instituto, que provee a los usuarios la oportunidad de conversar en vivo con un especialista en información del cáncer. Por el momento, este servicio solo está disponible en inglés. Dicho servicio está disponible de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 10:00 p.m., hora del este. Los especialistas en información pueden ayudar a los usuarios a encontrar información en el portal de Internet del NCI, y responder sus preguntas sobre el cáncer.

Escríbanos

Si necesita más información sobre el NCI, por favor escríbanos a esta dirección:

• NCI Public Inquiries Office
• Suite 3036A
• 6116 Executive Boulevard, MSC8322
• Bethesda, MD 20892-8322

Descripción del PDQ®

El PDQ® es una vasta base de datos sobre el cáncer disponible en Cancer.gov.

El PDQ® es una base de datos del Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) que contiene información completa sobre el cáncer. La mayoría de la información que se encuentra en el PDQ® está disponible en Cancer.gov, el portal de internet del NCI. El PDQ® es uno de los servicios del NCI, el cual forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud, que es el centro principal de investigación biomédica del gobierno federal.

El PDQ® contiene sumarios con información sobre el cáncer.

La base de datos del PDQ® contiene sumarios con la más reciente información publicada sobre la prevención, detección, genética, tratamiento, apoyo terapéutico y medicina complementaria y alternativa relacionada con el cáncer. La mayoría de los sumarios se encuentran en dos versiones. La versión para profesionales contiene información detallada, escrita en un lenguaje técnico y la versión para pacientes está escrita en un lenguaje sencillo y fácil de entender. Ambas versiones proveen información precisa y actualizada sobre el cáncer.

Los sumarios del PDQ® con información sobre el cáncer son redactados y revisados con frecuencia por expertos en la materia.

El Consejo de Redacción, compuesto por expertos en oncología y especialidades afines, es el responsable de redactar y mantener los sumarios con información sobre el cáncer. Estos sumarios son revisados regularmente y se les incorporan los cambios debidos en la medida en que se obtiene nueva información. La fecha al final de cada sumario ("Fecha de actualización") indica la fecha del cambio efectuado más reciente.

El PDQ® también contiene información sobre ensayos clínicos.

Antes de comenzar un tratamiento, los pacientes podrían considerar el hecho de tomar parte en un ensayo clínico. Un ensayo clínico es un estudio que trata de dar respuesta a ciertas preguntas de carácter científico, como por ejemplo si un medicamento es mejor que otro. Estos ensayos se basan en estudios anteriores y lo que se ha aprendido en el laboratorio. El propósito de todo esto es encontrar mejores métodos para ayudar a los pacientes con cáncer. Durante estos ensayos se obtiene información acerca de los nuevos tratamientos, sus riesgos, su eficacia y si trabajan o no. Cuando estos experimentos demuestran que el nuevo tratamiento es mejor que el empleado hasta ese momento, este puede convertirse en el tratamiento "estándar".

El PDQ® contiene un listado de ensayos clínicos disponibles en Cancer.gov. Tanto la versión para profesionales como para pacientes contiene descripciones de estos. El PDQ® cuenta también con una lista de oncólogos que participan en ensayos clínicos. Para mayor información, llame al Servicio de Información sobre el Cáncer al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237); la línea para sordos TTY al 1-800-332-8615.