OncoLink Cancer Treatment and Resources
Donate

OncoLink Blogs
espanolespañol
Oncolink Features

Find My Cancer Drug

ABCDEF
GHILMN
OPRSTV


Cancer Types   /   Prostate Cancer   /   NCI Resources

NCI/PDQ® Profesionales De Salud: Cáncer de la próstata: Tratamiento (PDQ®)

Print


National Cancer Institute
Last Modified: October 5, 2012

TABLE OF CONTENTS


Información general sobre el cáncer de próstata

Back Up


Incidencia y mortalidad

Cálculo del nómero de casos nuevos y defunciones por cáncer de próstata en los Estados Unidos en 2012: 1

  • Casos nuevos: 241,740.
  • Defunciones: 28,170.

El carcinoma de próstata es un tumor que se presenta predominantemente en hombres de edad avanzada y, frecuentemente, responde al tratamiento aunque esté generalizado y que se puede curar cuando está localizado. La tasa de crecimiento tumoral varía de muy lenta a moderadamente rápida y algunos pacientes pueden tener una supervivencia prolongada, incluso después de que el cáncer se metastatiza hasta sitios distantes como el hueso. Puesto que la mediana de edad para el diagnóstico es de 72 aíos, muchos pacientes, especialmente aquellos cuyos tumores están localizados, pueden morir de otras enfermedades sin haber padecido nunca una incapacidad significativa provocada por el cáncer. El enfoque de tratamiento depende de la edad y los problemas médicos coexistentes. Se deberán tomar en cuenta los efectos secundarios de las diversas formas de tratamiento al seleccionar el manejo apropiado. A pesar de la alta incidencia de cáncer de próstata, hay polémica en cuanto al valor de los exámenes de detección, la evaluación más apropiada para su estadificación y el tratamiento óptimo para cada estadio de la enfermedad. 2

Una característica que dificulta cualquier análisis de supervivencia después del tratamiento de cáncer de próstata y la comparación de las diversas estrategias de tratamiento es que hay pruebas del aumento de diagnósticos de tumores no letales a medida de que los métodos de diagnóstico han cambiado con el tiempo. En consecuencia, las comparaciones no aleatorizadas de tratamientos pueden ser confusas, no solo por los factores en la selección de pacientes sino, también, por tendencias temporales. Por ejemplo, en un estudio con base en la población llevado a cabo en Suecia, se observó que desde la década de 1960 hasta finales de los aíos ochenta, antes del uso del antígeno prostático específico (APE) con fines de detección, las tasas relativas de supervivencia a largo plazo después del diagnóstico de cáncer de próstata mejoraron sustancialmente a medida que se introdujeron métodos de diagnóstico más sensibles. Esto sucedió a pesar del uso de la conducta expectante o el tratamiento hormonal paliativo como las estrategias de tratamiento más comunes para el cáncer de próstata localizado durante toda esa época (durante el final de la década de 1980, se realizaron en Suecia <150 prostatectomías radicales por aío). Los investigadores calcularon que, si todos los cánceres diagnosticados entre 1960 y 1964 fueron de la variedad letal, por lo menos 33% de los cánceres diagnosticados entre 1980 y 1984 correspondieron a la variedad no letal. 3[Grado de comprobación: 3iB] Con el advenimiento del APE como examen de detección, la capacidad de diagnosticar cánceres no letales de la próstata puede aumentar más todavía. Otro asunto que complica la comparación de resultados entre series no concurrentes de pacientes es la posibilidad de cambios en los criterios para el diagnóstico histológico del cáncer de próstata. 4 Este fenómeno produce un artefacto estadístico que puede crear un falso sentido de logro terapéutico y también puede conducir a una terapia más intensiva. Por ejemplo, las biopsias de próstata que se tomaron a una cohorte de 1.858 hombres diagnosticados con cáncer de próstata de 1990 a 1992, se volvieron a leer entre 2002 y 2004. 5 6 Los puntajes contemporáneos de Gleason tuvieron un promedio de 0,85 puntos más altos (intervalo de confianza [IC] 95%, 0,790,91; P < 0,001) que las mismas placas leídas entre 1990 y 1992. Como resultado, el puntaje de Gleason estandarizado para la mortalidad por cáncer de próstata en estos hombres mejoró por medio de un artefacto estadístico de 2,08 a 1,50 muertes por cada 100 personas-aío, una disminución de 28%, aun cuando los resultados generales no cambiaron.

El hecho de evaluar por cáncer de próstata a hombres asintomáticos mediante un examen digital del recto (EDR), APE o ecografía es polémico. 7 8 El APE sérico y la ecografía transrectal son más sensibles y aumentarán el resultado del diagnóstico de cáncer de próstata cuando se usen en combinación con un examen del recto; sin embargo, estos métodos de detección también se relacionan con tasas altas de resultados positivos falsos y pueden identificar algunos tumores que no amenazarán la salud del paciente. 9 10 11 12 Este asunto se complica aón más debido a la morbilidad relacionada con los exámenes y el tratamiento de tales tumores, y el costo considerable que se agrega al EDR de rutina. Más aón, debido a que un porcentaje alto de tumores identificados por el APE solo se han diseminado fuera de la próstata, los exámenes de detección del APE pueden no mejorar la expectativa de vida. En cualquier caso, el médico que usa la prueba del APE para la detección del cáncer de próstata debe estar consciente que no hay un estándar uniforme; si un laboratorio cambia un equipo de prueba a otro diferente, los ensayos en serie pueden dar valores no equivalentes del APE. 13 Además, el límite superior del rango normal del APE y, por lo tanto, el umbral apropiado para realizar una biopsia, no están bien definidos. 14 En un ensayo multicéntrico patrocinado por el Instituto Nacional del Cáncer (PLCO-1), se realizó una prueba para determinar el valor de la detección temprana en la disminución de la mortalidad. (Para mayor información en inglés, consultar el sumario del PDQ® sobre Exámenes de detección del cáncer de próstata.)

La supervivencia del paciente con carcinoma de la próstata se relaciona con el grado del tumor. Cuando el cáncer se limita a la glándula prostática, se puede anticipar una mediana de supervivencia de más de 5 aíos. Habitualmente, los pacientes con cáncer local avanzado no son curables; una fracción substancial de ellos morirá con el tiempo a causa del tumor, aunque la mediana de supervivencia puede ser de hasta 5 aíos. Si el cáncer de próstata se propagó hasta órganos distantes, la terapia actual no lo curará. La mediana de supervivencia es generalmente de 1 a 3 aíos y la mayoría de tales pacientes morirá por cáncer de próstata. Incluso en este grupo de pacientes, se pueden observar cursos clínicos indoloros que duran muchos aíos.

Otros factores que afectan el pronóstico de los pacientes de cáncer de próstata que pueden ser ótiles al tomar decisiones terapéuticas, incluyen el grado histológico del tumor, la edad del paciente, otras enfermedades y la concentración del antígeno prostático específico (APE). 15 16 17 18 19 Es más probable que los tumores pobremente diferenciados se hayan diseminado en el momento del diagnóstico y se relacionan con un pronóstico más precario. Para los pacientes tratados con radioterapia, se puede utilizar la combinación del estadio clínico del tumor, el puntaje de Gleason y la concentración del APE anterior al tratamiento para calcular con mayor precisión el riesgo de recaída. 20[Grado de comprobación: 3iDii] En la mayoría de los estudios, la citometría de flujo ha mostrado que la ploidía nuclear de ADN es un factor pronóstico independiente del avance y la supervivencia por causa específica de pacientes de cáncer de próstata en estadios patológicos III y IV sin metástasis (estadios de Jewett C y D1). Los tumores diploides tienen un desenlace más favorable que los tumores tetraploides o aneuploides. Es necesario estandarizar el uso de las técnicas de citometría de flujo y de análisis de histogramas para determinar el pronóstico. 21 22 23 24

Con frecuencia, se considera que los cambios en las tasas basales de APE son marcadores tumorales del avance del tumor. Aun cuando un marcador o característica tumoral se encuentre invariablemente relacionado con un riesgo alto de avance del cáncer de próstata o muerte, este puede ser un factor pronóstico muy precario y, por lo tanto, de muy limitada utilidad para tomar una decisión terapéutica. Por ejemplo, en una cohorte con 267 hombres con cáncer de próstata clínicamente localizado a los que se le manejó mediante conducta expectante en el brazo de control de un ensayo aleatorizado en el que se comparó la prostatectomía radical con la conducta expectante, el APE inicial y la tasa de cambios en el APE se relacionó con una metástasis posterior o muerte por cáncer de próstata. 25 26 Sin embargo, la precisión para clasificar en grupos a hombres cuyo cáncer permaneció inactivo frente a aquellos en los que avanzó fue precaria en todos los umbrales examinados del APE o la tasa de cambio del APE.

Se formularon varios nomogramas para predecir los resultados antes de 27 28 29 30 una prostatectomía radical con intención de curar o después de ella. 31 32 Los nomogramas preoperatorios se basan en la estadificación clínica, el APE, el puntaje de Gleason y el nómero de biopsias centrales de próstata positivas o negativas. Un nomograma validado independientemente demostró una mayor precisión para predecir una supervivencia bioquímica sin recurrencia mediante la inclusión de concentraciones plasmáticas del factor de crecimiento transformador B1 y el receptor soluble de la interleucina 6. 33 34 Los nomogramas posoperatorios agregan hallazgos patológicos como la invasión capsular, los márgenes quirórgicos, la invasión de la vesícula seminal y el compromiso de los ganglios linfáticos. Sin embargo, los nomogramas se formularon en centros académicos y pueden no resultar tan precisos cuando se generalizan y aplican en hospitales no académicos en los que se trata a la mayoría de los pacientes. 35 36 Además, los nomogramas utilizan resultados (intermedios) no sanitarios, como un aumento en el APE o hallazgos quirórgicos patológicos y criterios de valoración subjetivos tales como la percepción del médico sobre la necesidad de tratamiento adicional. Más aun, los nomogramas también se pueden ver afectados por los cambios suscitados en los métodos de diagnóstico o la terapia neoadyuvante. 28

El tratamiento definitivo generalmente se considera para hombres más jóvenes con cáncer de próstata y sin enfermedades comórbidas graves, porque los hombres más jóvenes tienen mayor probabilidad de morir por cáncer de próstata que los hombres de edad avanzada o los hombres con enfermedades graves concomitantes. Los aumentos de fosfatasa ácida sérica se relacionan con un pronóstico precario tanto para la enfermedad localizada como la diseminada. El APE, un marcador específico de órgano con mayor sensibilidad y alta especificidad para el tejido de la próstata, se utiliza con frecuencia como marcador tumoral. 17 18 37 38 39 40 41 42 Después de la prostatectomía radical, las concentraciones de APE que se pueden detectar identifican a los pacientes con un riesgo elevado de fracaso del tratamiento local o enfermedad metastásica; 39 sin embargo, una proporción importante de pacientes con concentraciones elevadas o en aumento del APE después de la cirugía pueden permanecer sin síntomas por extensos períodos de tiempo. 43 Por lo tanto, la prueba de fracaso bioquímico que se base solo en un APE elevado o que aumenta lentamente puede no ser suficiente para alterar el tratamiento. Por ejemplo, en un análisis retrospectivo de cerca de 2.000 hombres sometidos a prostatectomía radical con intención curativa y a quienes se les dio seguimiento durante una mediana de 5,3 aíos, 315 hombres (15%) exhibieron un APE anormal de 0,2 ng/ml o más, que prueba una recidiva bioquímica. De estos 315 hombres, 103 de ellos (34%) exhibieron prueba clínica de recidiva. La mediana de tiempo hasta la presentación de la metástasis clínica después de la recidiva bioquímica fue de 8 aíos. Después de que estos hombres presentaron enfermedad metastásica, la mediana de tiempo hasta su muerte fue de 5 aíos adicionales. 44

Después de una radioterapia con intención curativa, un APE persistentemente elevado o en aumento puede ser un factor pronóstico de recidiva clínica de enfermedad; sin embargo, en las series de casos notificadas se usaron una variedad de definiciones para el fracaso del APE. El American Society for Therapeutic Radiology and Oncology Concensus Panel formuló criterios. 45 46 Es difícil basar las decisiones sobre la institución de terapia adicional en caso de fracaso bioquímico. No se conoce la consecuencia de las variadas definiciones de fracaso del APE para la supervivencia general (SG) y, tal como en las series quirórgicas, muchas recaídas bioquímicas (aumento del APE solo), pueden no manifestarse clínicamente en los pacientes tratados con radioterapia. 47 48

El uso de criterios indirectos de valoración para la toma de una decisión clínica resulta polémico. Datos preliminares de una cohorte retrospectiva con 8.669 pacientes de cáncer de próstata localizado tratados con prostatectomía radical o radioterapia indicaron que un tiempo corto de duplicación del APE después del tratamiento (3 meses en este estudio) satisface algunos criterios como un criterio indirecto de valoración de la mortalidad por todas las causas y la mortalidad por cáncer de próstata después de cirugía o radioterapia. 49 De la misma forma, en un análisis retrospectivo se observó que el APE declina en 20 a 40% (pero no 50%) al cabo de tres meses y 30% o más dos meses después del inicio de la quimioterapia para el cáncer de próstata hormono independiente satisfizo varios criterios indirectos para evaluar la SG. 50 Dichas observaciones se deben confirmar en forma independiente mediante diseíos de estudios prospectivos y pueden no aplicarse a los pacientes tratados con terapia hormonal. Además, no hay criterios estandarizados de valores indirectos o valores divisorios para adecuar los criterios indirectos de valoración, ni siquiera en ensayos prospectivos. 51

Después de la terapia hormonal, la reducción del APE a concentraciones no apreciables proporciona información referente a la duración del estado libre de avance. 17 Sin embargo, las disminuciones del APE de menos de 80% pueden no ser muy pronósticas. 17 Aun así, debido a que la expresión misma del APE está bajo control hormonal, el tratamiento de privación de andrógenos puede disminuir la concentración sérica del APE independientemente de la respuesta del tumor. Por lo tanto, los médicos no pueden confiar ónicamente en la concentración sérica del APE para vigilar la respuesta del paciente a la terapia hormonal; también deben seguir los criterios clínicos. 52


Sumarios relacionados

Otros sumarios en inglés del PDQ® que contienen información relacionada con el cáncer de próstata incluyen los siguientes:

References:

  1. American Cancer Society.: Cancer Facts and Figures 2012. Atlanta, Ga: American Cancer Society, 2012. Available online [PUBMED Abstract]
  2. Garnick MB: Prostate cancer: screening, diagnosis, and management. Ann Intern Med 118 (10): 804-18, 1993. [PUBMED Abstract]
  3. Helgesen F, Holmberg L, Johansson JE, et al.: Trends in prostate cancer survival in Sweden, 1960 through 1988: evidence of increasing diagnosis of nonlethal tumors. J Natl Cancer Inst 88 (17): 1216-21, 1996. [PUBMED Abstract]
  4. Berner A, Harvei S, Skjorten FJ: Follow-up of localized prostate cancer, with emphasis on previous undiagnosed incidental cancer. BJU Int 83 (1): 47-52, 1999. [PUBMED Abstract]
  5. Albertsen PC, Hanley JA, Barrows GH, et al.: Prostate cancer and the Will Rogers phenomenon. J Natl Cancer Inst 97 (17): 1248-53, 2005. [PUBMED Abstract]
  6. Thompson IM, Canby-Hagino E, Lucia MS: Stage migration and grade inflation in prostate cancer: Will Rogers meets Garrison Keillor. J Natl Cancer Inst 97 (17): 1236-7, 2005. [PUBMED Abstract]
  7. Krahn MD, Mahoney JE, Eckman MH, et al.: Screening for prostate cancer. A decision analytic view. JAMA 272 (10): 773-80, 1994. [PUBMED Abstract]
  8. Kramer BS, Brown ML, Prorok PC, et al.: Prostate cancer screening: what we know and what we need to know. Ann Intern Med 119 (9): 914-23, 1993. [PUBMED Abstract]
  9. Hinman F Jr: Screening for prostatic carcinoma. J Urol 145 (1): 126-9; discussion 129-30, 1991. [PUBMED Abstract]
  10. Gerber GS, Chodak GW: Routine screening for cancer of the prostate. J Natl Cancer Inst 83 (5): 329-35, 1991. [PUBMED Abstract]
  11. Catalona WJ, Smith DS, Ratliff TL, et al.: Measurement of prostate-specific antigen in serum as a screening test for prostate cancer. N Engl J Med 324 (17): 1156-61, 1991. [PUBMED Abstract]
  12. Welch HG, Albertsen PC: Prostate cancer diagnosis and treatment after the introduction of prostate-specific antigen screening: 1986-2005. J Natl Cancer Inst 101 (19): 1325-9, 2009. [PUBMED Abstract]
  13. Takayama TK, Vessella RL, Lange PH: Newer applications of serum prostate-specific antigen in the management of prostate cancer. Semin Oncol 21 (5): 542-53, 1994. [PUBMED Abstract]
  14. Thompson IM, Pauler DK, Goodman PJ, et al.: Prevalence of prostate cancer among men with a prostate-specific antigen level < or =4.0 ng per milliliter. N Engl J Med 350 (22): 2239-46, 2004. [PUBMED Abstract]
  15. Gittes RF: Carcinoma of the prostate. N Engl J Med 324 (4): 236-45, 1991. [PUBMED Abstract]
  16. Paulson DF, Moul JW, Walther PJ: Radical prostatectomy for clinical stage T1-2N0M0 prostatic adenocarcinoma: long-term results. J Urol 144 (5): 1180-4, 1990. [PUBMED Abstract]
  17. Matzkin H, Eber P, Todd B, et al.: Prognostic significance of changes in prostate-specific markers after endocrine treatment of stage D2 prostatic cancer. Cancer 70 (9): 2302-9, 1992. [PUBMED Abstract]
  18. Pisansky TM, Cha SS, Earle JD, et al.: Prostate-specific antigen as a pretherapy prognostic factor in patients treated with radiation therapy for clinically localized prostate cancer. J Clin Oncol 11 (11): 2158-66, 1993. [PUBMED Abstract]
  19. Chodak GW, Thisted RA, Gerber GS, et al.: Results of conservative management of clinically localized prostate cancer. N Engl J Med 330 (4): 242-8, 1994. [PUBMED Abstract]
  20. Pisansky TM, Kahn MJ, Rasp GM, et al.: A multiple prognostic index predictive of disease outcome after irradiation for clinically localized prostate carcinoma. Cancer 79 (2): 337-44, 1997. [PUBMED Abstract]
  21. Nativ O, Winkler HZ, Raz Y, et al.: Stage C prostatic adenocarcinoma: flow cytometric nuclear DNA ploidy analysis. Mayo Clin Proc 64 (8): 911-9, 1989. [PUBMED Abstract]
  22. Lee SE, Currin SM, Paulson DF, et al.: Flow cytometric determination of ploidy in prostatic adenocarcinoma: a comparison with seminal vesicle involvement and histopathological grading as a predictor of clinical recurrence. J Urol 140 (4): 769-74, 1988. [PUBMED Abstract]
  23. Ritchie AW, Dorey F, Layfield LJ, et al.: Relationship of DNA content to conventional prognostic factors in clinically localised carcinoma of the prostate. Br J Urol 62 (3): 245-60, 1988. [PUBMED Abstract]
  24. Lieber MM: Pathological stage C (pT3) prostate cancer treated by radical prostatectomy: clinical implications of DNA ploidy analysis. Semin Urol 8 (4): 219-24, 1990. [PUBMED Abstract]
  25. Fall K, Garmo H, Andrén O, et al.: Prostate-specific antigen levels as a predictor of lethal prostate cancer. J Natl Cancer Inst 99 (7): 526-32, 2007. [PUBMED Abstract]
  26. Parekh DJ, Ankerst DP, Thompson IM: Prostate-specific antigen levels, prostate-specific antigen kinetics, and prostate cancer prognosis: a tocsin calling for prospective studies. J Natl Cancer Inst 99 (7): 496-7, 2007. [PUBMED Abstract]
  27. Partin AW, Kattan MW, Subong EN, et al.: Combination of prostate-specific antigen, clinical stage, and Gleason score to predict pathological stage of localized prostate cancer. A multi-institutional update. JAMA 277 (18): 1445-51, 1997. [PUBMED Abstract]
  28. Partin AW, Mangold LA, Lamm DM, et al.: Contemporary update of prostate cancer staging nomograms (Partin Tables) for the new millennium. Urology 58 (6): 843-8, 2001. [PUBMED Abstract]
  29. Kattan MW, Eastham JA, Stapleton AM, et al.: A preoperative nomogram for disease recurrence following radical prostatectomy for prostate cancer. J Natl Cancer Inst 90 (10): 766-71, 1998. [PUBMED Abstract]
  30. Stephenson AJ, Scardino PT, Eastham JA, et al.: Preoperative nomogram predicting the 10-year probability of prostate cancer recurrence after radical prostatectomy. J Natl Cancer Inst 98 (10): 715-7, 2006. [PUBMED Abstract]
  31. Kattan MW, Wheeler TM, Scardino PT: Postoperative nomogram for disease recurrence after radical prostatectomy for prostate cancer. J Clin Oncol 17 (5): 1499-507, 1999. [PUBMED Abstract]
  32. Stephenson AJ, Scardino PT, Eastham JA, et al.: Postoperative nomogram predicting the 10-year probability of prostate cancer recurrence after radical prostatectomy. J Clin Oncol 23 (28): 7005-12, 2005. [PUBMED Abstract]
  33. Shariat SF, Walz J, Roehrborn CG, et al.: External validation of a biomarker-based preoperative nomogram predicts biochemical recurrence after radical prostatectomy. J Clin Oncol 26 (9): 1526-31, 2008. [PUBMED Abstract]
  34. Kattan MW, Shariat SF, Andrews B, et al.: The addition of interleukin-6 soluble receptor and transforming growth factor beta1 improves a preoperative nomogram for predicting biochemical progression in patients with clinically localized prostate cancer. J Clin Oncol 21 (19): 3573-9, 2003. [PUBMED Abstract]
  35. Penson DF, Grossfeld GD, Li YP, et al.: How well does the Partin nomogram predict pathological stage after radical prostatectomy in a community based population? Results of the cancer of the prostate strategic urological research endeavor. J Urol 167 (4): 1653-7; discussion 1657-8, 2002. [PUBMED Abstract]
  36. Greene KL, Meng MV, Elkin EP, et al.: Validation of the Kattan preoperative nomogram for prostate cancer recurrence using a community based cohort: results from cancer of the prostate strategic urological research endeavor (capsure). J Urol 171 (6 Pt 1): 2255-9, 2004. [PUBMED Abstract]
  37. Carlton JC, Zagars GK, Oswald MJ: The role of serum prostatic acid phosphatase in the management of adenocarcinoma of the prostate with radiotherapy. Int J Radiat Oncol Biol Phys 19 (6): 1383-8, 1990. [PUBMED Abstract]
  38. Stamey TA, Yang N, Hay AR, et al.: Prostate-specific antigen as a serum marker for adenocarcinoma of the prostate. N Engl J Med 317 (15): 909-16, 1987. [PUBMED Abstract]
  39. Stamey TA, Kabalin JN: Prostate specific antigen in the diagnosis and treatment of adenocarcinoma of the prostate. I. Untreated patients. J Urol 141 (5): 1070-5, 1989. [PUBMED Abstract]
  40. Stamey TA, Kabalin JN, McNeal JE, et al.: Prostate specific antigen in the diagnosis and treatment of adenocarcinoma of the prostate. II. Radical prostatectomy treated patients. J Urol 141 (5): 1076-83, 1989. [PUBMED Abstract]
  41. Stamey TA, Kabalin JN, Ferrari M: Prostate specific antigen in the diagnosis and treatment of adenocarcinoma of the prostate. III. Radiation treated patients. J Urol 141 (5): 1084-7, 1989. [PUBMED Abstract]
  42. Andriole GL: Serum prostate-specific antigen: the most useful tumor marker. J Clin Oncol 10 (8): 1205-7, 1992. [PUBMED Abstract]
  43. Frazier HA, Robertson JE, Humphrey PA, et al.: Is prostate specific antigen of clinical importance in evaluating outcome after radical prostatectomy. J Urol 149 (3): 516-8, 1993. [PUBMED Abstract]
  44. Pound CR, Partin AW, Eisenberger MA, et al.: Natural history of progression after PSA elevation following radical prostatectomy. JAMA 281 (17): 1591-7, 1999. [PUBMED Abstract]
  45. Consensus statement: guidelines for PSA following radiation therapy. American Society for Therapeutic Radiology and Oncology Consensus Panel. Int J Radiat Oncol Biol Phys 37 (5): 1035-41, 1997. [PUBMED Abstract]
  46. Roach M 3rd, Hanks G, Thames H Jr, et al.: Defining biochemical failure following radiotherapy with or without hormonal therapy in men with clinically localized prostate cancer: recommendations of the RTOG-ASTRO Phoenix Consensus Conference. Int J Radiat Oncol Biol Phys 65 (4): 965-74, 2006. [PUBMED Abstract]
  47. Kuban DA, el-Mahdi AM, Schellhammer PF: Prostate-specific antigen for pretreatment prediction and posttreatment evaluation of outcome after definitive irradiation for prostate cancer. Int J Radiat Oncol Biol Phys 32 (2): 307-16, 1995. [PUBMED Abstract]
  48. Sandler HM, Dunn RL, McLaughlin PW, et al.: Overall survival after prostate-specific-antigen-detected recurrence following conformal radiation therapy. Int J Radiat Oncol Biol Phys 48 (3): 629-33, 2000. [PUBMED Abstract]
  49. D'Amico AV, Moul JW, Carroll PR, et al.: Surrogate end point for prostate cancer-specific mortality after radical prostatectomy or radiation therapy. J Natl Cancer Inst 95 (18): 1376-83, 2003. [PUBMED Abstract]
  50. Petrylak DP, Ankerst DP, Jiang CS, et al.: Evaluation of prostate-specific antigen declines for surrogacy in patients treated on SWOG 99-16. J Natl Cancer Inst 98 (8): 516-21, 2006. [PUBMED Abstract]
  51. Baker SG: Surrogate endpoints: wishful thinking or reality? J Natl Cancer Inst 98 (8): 502-3, 2006. [PUBMED Abstract]
  52. Ruckle HC, Klee GG, Oesterling JE: Prostate-specific antigen: concepts for staging prostate cancer and monitoring response to therapy. Mayo Clin Proc 69 (1): 69-79, 1994. [PUBMED Abstract]


Clasificación celular del cáncer de próstata

Back Up

Más de 95% de los cánceres de la próstata primarios son adenocarcinomas y esta discusión se limita a pacientes con este diagnóstico. En general, el grado de diferenciación tumoral y la anomalía del comportamiento histológico de crecimiento se relacionan directamente con la probabilidad de metástasis y muerte. Debido a una marcada variabilidad de diferenciación tumoral de un campo microscópico y otro, muchos patólogos notificarán el rango de diferenciación entre las células malignas presentes en una biopsia (grado de Gleason). 1 2

La biopsia por aspiración de la próstata con aguja fina (que habitualmente se realiza de modo transrectal) mostró tener una exactitud diagnóstica igual a la de la biopsia central con aguja tradicional cuando el citopatólogo tiene experiencia en esta técnica y el espécimen es adecuado para el análisis. 3 La aspiración con aguja fina es menos dolorosa que la biopsia central y, por lo tanto, se puede realizar en pacientes ambulatorios y a intervalos periódicos durante el seguimiento seriado. Hay polémica sobre su confiabilidad para la clasificación, especialmente con respecto al rango de clasificación aparente en campos diferentes. 4 Actualmente, muchos urólogos usan una pistola bióptica guiada por ecografía, que es relativamente indolora. El riesgo de complicaciones con esta técnica es bajo. Se puede usar un procedimiento transperineal guiado por ecografía para aquellos pacientes que pueden tener un riesgo mayor de complicaciones con un procedimiento transrectal. 5 En una serie de 670 hombres sometidos a biopsia con aguja de calibre 18, la tasa de complicación fue de 2% y solamente cuatro pacientes necesitaron hospitalización. 6

References:

  1. Gleason DF, Mellinger GT: Prediction of prognosis for prostatic adenocarcinoma by combined histological grading and clinical staging. J Urol 111 (1): 58-64, 1974. [PUBMED Abstract]
  2. Gleason DF: Histologic grading and clinical staging of prostatic carcinoma. In: Tannenbaum M: Urologic Pathology: The Prostate. Philadelphia, Pa: Lea and Febiger, 1977, pp 171-197. [PUBMED Abstract]
  3. Ljung BM, Cherrie R, Kaufman JJ: Fine needle aspiration biopsy of the prostate gland: a study of 103 cases with histological followup. J Urol 135 (5): 955-8, 1986. [PUBMED Abstract]
  4. Algaba F, Epstein JI, Aldape HC, et al.: Assessment of prostate carcinoma in core needle biopsy--definition of minimal criteria for the diagnosis of cancer in biopsy material. Cancer 78 (2): 376-81, 1996. [PUBMED Abstract]
  5. Webb JA, Shanmuganathan K, McLean A: Complications of ultrasound-guided transperineal prostate biopsy. A prospective study. Br J Urol 72 (5 Pt 2): 775-7, 1993. [PUBMED Abstract]
  6. Desmond PM, Clark J, Thompson IM, et al.: Morbidity with contemporary prostate biopsy. J Urol 150 (5 Pt 1): 1425-6, 1993. [PUBMED Abstract]


Información sobre los estadios del cáncer de próstata

Back Up

La detección de enfermedad metastásica asintomática en el caso del cáncer de próstata se ve afectada enormemente por las pruebas de estadificación realizadas. Actualmente, las exploraciones óseas con radionóclidos son las pruebas disponibles de mayor uso para determinar metástasis en el hueso, que es el sitio más comón de diseminación tumoral a distancia. Los procedimientos de imágenes por resonancia magnética (IRM) son más sensibles que la exploración ósea con radionóclidos, pero no es práctica para evaluar todo el sistema esquelético. Algunas pruebas indican que las concentraciones séricas del antígeno prostático específico (APE) pueden predecir los resultados de la exploración ósea con radionóclidos en pacientes recién diagnosticados. En una serie, solo 2 de 852 pacientes (0,23%) con un APE de menos de 20 ¼g/l recibieron un resultado positivo de la exploración ósea en ausencia de dolor óseo. 1 En otra serie de 265 pacientes de cáncer de próstata, de 23 pacientes con un APE de menos de 4 ¼g/l ninguno tuvo un resultado positivo de la exploración ósea y 2 de 114 pacientes con un APE de menos de 10 ¼g/l tuvieron un resultado positivo de la exploración ósea. 2 El pronóstico es más precario en pacientes con compromiso de los ganglios linfáticos pélvicos.

Se puede discutir si se debe someter a todos los pacientes a una disección de ganglios linfáticos pélvicos (PLND) pero, en pacientes sometidos a prostatectomía radical retropóbica, el estado ganglionar se toma como algo habitual. En pacientes sometidos a prostatectomía radical perineal en quienes el valor del APE es de menos de 20 y la suma de Gleason es baja, hay pruebas crecientes que seíalan que una PLND es probablemente innecesaria, especialmente para pacientes cuya neoplasia maligna no era palpable pero que se detectó mediante ecografía. 3 4 Una PLND sigue siendo el método más preciso para evaluar metástasis en los ganglios pélvicos y una PLND laparoscópica ha mostrado que evalóa con precisión los ganglios pélvicos y con tanta eficacia como un procedimiento abierto. 5 Se está evaluando la función exacta de la PLND para el diagnóstico y el tratamiento posterior, aunque ya se determinó que el tiempo de hospitalización después de una PLND laparoscópica es más corto que después de un procedimiento abierto. El factor determinante para decidir si cualquier tipo de PLND está indicado es si se puede alterar el tratamiento definitivo. De la misma forma, la biopsia preoperatoria de la vesícula seminal puede ser ótil para pacientes con ganglios palpables que se consideran para una prostatectomía radical (a menos que tengan un puntaje de Gleason bajo), ya que el compromiso de la vesícula seminal podría afectar la selección de la terapia primaria y predice metástasis en los ganglios linfáticos pélvicos. 6

En pacientes de cáncer de próstata clínicamente localizado (estadio I o estadio II), el grado patológico de Gleason y los valores enzimáticos de fosfatasa ácida prostática en el suero (aun dentro del rango normal) anticipan la probabilidad de invasión capsular, invasión de vesículas seminales o compromiso de los ganglios linfáticos regionales. 3 Un análisis de una serie de 166 pacientes de cáncer de próstata en estadios clínicos I y II sometidos a prostatectomía radical reveló una relación entre el puntaje de Gleason de la biopsia y el riesgo de metástasis ganglionar linfática que se descubre durante una cirugía. Los riesgos de metástasis ganglionares para pacientes agrupados por puntajes de Gleason de la biopsia fueron de 2, 13, y 23% para los puntajes de Gleason de 5, 6 y 8, respectivamente. 7

Una ecografía transrectal (ETR) puede facilitar el diagnóstico al dirigir la biopsia de aguja; sin embargo, la ecografía depende de la persona que la haga y no evalóa el tamaío de los ganglios linfáticos. Más aón, en un estudio multiinstitucional prospectivo de ETR preoperatoria en hombres con cáncer de próstata clínicamente localizado que se pensó que eran aptos para una prostatectomía radical, se observó que la ETR no fue mejor que el examen digital del recto para predecir la diseminación extracapsular del tumor o el compromiso de las vesículas seminales. 8 La tomografía computarizada (TC) puede detectar ganglios excesivamente agrandados, pero define mal las características intraprostáticas; 9 por lo tanto, no es confiable para la estadificación de la enfermedad ganglionar pélvica si se compara con la estadificación quirórgica. 10 Aunque la IRM se usa para detectar una diseminación extracapsular del cáncer de próstata, un valor pronóstico positivo de 70% y una considerable variación entre observadores son problemas que hacen incierto su uso rutinario para la estadificación. 11 Sin embargo, la ecografía y la IRM pueden reducir la subestadificación clínica y así mejorar la selección de pacientes para terapia local. Los datos preliminares de la IRM endorrectal en espiral para obtener imágenes de la próstata dan cuenta de una sensibilidad y especificidad más altas para identificar una enfermedad limitada al órgano y una enfermedad extracapsular. 3 12 13 La IRM es un instrumento inadecuado para evaluar la enfermedad ganglionar.

Hay dos sistemas de uso habitual para la estadificación del cáncer de próstata. El sistema Jewett (estadios de la A hasta la D) se describió en 1975 y se modificó desde entonces. 14 En 1997, el American Joint Committee on Cancer (AJCC) y la International Union Against Cancer adoptaron un sistema revisado de tumor, ganglios y metástasis (TNM) que emplea las mismas categorías amplias de estadificación T que el sistema Jewett, pero incluye subcategorías en estadio T; por ejemplo, un estadio para describir a pacientes diagnosticados por detección del APE. Este sistema TNM revisado es clínicamente ótil y estratifica de manera más precisa a los pacientes recién diagnosticados. El AJCC revisó más a fondo el sistema de clasificación TNM en 2002 y, más reciente todavía, en 2010. 15 Ambos sistemas de estadificación se presentan a continuación y ambos se usan en este documento para abordar las opciones de tratamiento. Se publicó una revisión detallada sobre las polémicas acerca de la estadificación del cáncer de próstata. 16


Definiciones TNM

El AJCC diseíó un sistema de clasificación TNM para definir el cáncer de próstata. 15


Cuadro 1. Tumor primario (T)a

aReproducido con permiso del AJCC: Prostate. En: Edge SB, Byrd DR, Compton CC, et al., eds.: AJCC Cancer Staging Manual. 7th ed. New York, NY: Springer, 2010, pp 457-68.bEl tumor que se encuentra en uno o ambos lóbulos mediante biopsia con aguja, pero que no se palpa o detecta mediante imaginología, se clasifica como T1c.cLa invasión hacia el ápice prostático o hacia la cápsula prostática (pero no más allá) no se clasifica como T3, sino como T2.
Clínica 
TX  No se puede evaluar el tumor primario. 
T0  No hay prueba de tumor primario. 
T1  Tumor clínicamente indetectable, no se puede palpar ni observar mediante imaginología. 
T1a  Hallazgo histológico accidental del tumor en 5% del tejido resecado. 
T1b  Hallazgo histológico accidental del tumor en >5% del tejido resecado. 
T1c  Tumor identificado mediante biopsia con aguja (por ejemplo, debido un APE elevado). 
T2  Tumor confinado a la próstata.b 
T2a  El tumor compromete de la mitad de un lóbulo. 
T2b  El tumor compromete > de la mitad de un lóbulo, pero no ambos lóbulos. 
T2c  El tumor compromete ambos lóbulos. 
T3  El tumor se extiende a través de la cápsula de la próstata.c 
T3a  Diseminación extracapsular (unilateral o bilateral). 
T3b  El tumor invade la(s) vesícula(s) seminal(es). 
T4  El tumor está fijo o invade las estructuras adyacentes distintas de las vesículas seminales, como los esfínteres externos, el recto, la vejiga, los mósculos elevadores o la pared pélvica. 
 
 
 


Cuadro 2. Patológico (pT)a,b

aReproducido con permiso del AJCC: Prostate. En: Edge SB, Byrd DR, Compton CC, et al., eds.: AJCC Cancer Staging Manual. 7th ed. New York, NY: Springer, 2010, pp 457-68.bNo hay clasificación patológica T1.cLos márgenes quirórgicos positivos se deben indicar mediante un descriptor R1 (enfermedad residual microscópica).
pT2  Confinado en el órgano. 
pT2a  Unilateral, de la mitad de un lado. 
pT2b  Unilateral, compromete > de la mitad de un lado, pero no ambos lados. 
pT2c  Enfermedad bilateral. 
pT3  Diseminación extraprostática. 
pT3a  Diseminación extraprostática o invasión microscópica del cuello de la vejiga.c 
pT3b  Invasión de la vesícula seminal. 
pT4  Invasión del recto, los mósculos elevadores o la pared pélvica. 
 
 
 


Cuadro 3. Ganglios linfáticos regionales (N)a

aReproducido con permiso del AJCC: Prostate. En: Edge SB, Byrd DR, Compton CC, et al., eds.: AJCC Cancer Staging Manual. 7th ed. New York, NY: Springer, 2010, pp 457-68.
Clínica 
NX  No se evaluaron los ganglios linfáticos regionales. 
N0  No hay metástasis en el/los ganglio(s) linfático(s) regional(es). 
N1  Hay metástasis en el/los ganglio(s) linfático(s) regional(es). 
Patológica 
pNX  No se tomaron muestras de los nódulos regionales. 
pN0  No hay ganglios regionales positivos. 
pN1  Hay metástasis en el/los ganglio(s) linfático(s) regional(es) 
 


Cuadro 4. Metástasis a distancia (M)a,b

aReproducido con permiso del AJCC: Prostate. En: Edge SB, Byrd DR, Compton CC, et al., eds.: AJCC Cancer Staging Manual. 7th ed. New York, NY: Springer, 2010, pp 457-68.bCuando hay presencia de metástasis en más de un sitio, se usa la categoría más avanzada. La más avanzada es la pM1c.
M0  No hay metástasis a distancia. 
M1  Hay metástasis a distancia. 
M1a  Ganglio(s) linfático(s) no regional(es). 
M1b  Hueso(s). 
M1c  Otro(s) sitio(s) con enfermedad ósea o sin esta. 
 
 


Cuadro 5. Estadio anatómico/Grupos pronósticosa,b

aReproducido con permiso del AJCC: Prostate. En: Edge SB, Byrd DR, Compton CC, et al., eds.: AJCC Cancer Staging Manual. 7th ed. New York, NY: Springer, 2010, pp 457-68.bCuando el APE o el Gleason no están disponibles, los grupos se deben determinar mediante el estadio T y el APE o Gleason segón su disponibilidad.
Grupo  T  N  M  APE  Gleason 
I  T1ac  N0  M0  APE <10  Gleason 6  
  T2a  N0  M0  APE <10  Gleason 6 
  T12a  N0  M0  APE X  Gleason X 
IIA  T1ac  N0  M0  APE <20  Gleason 7 
  T1ac  N0  M0  APE 10 <20  Gleason 6 
 

OncoLink Cancer Treatment and Resources
OncoLink I wish u knew...

Common misconceptions and myths about pain medication and pain control. Read more.

Cancer Types
Bone Cancer
Brain Tumors
Breast Cancer
Carcinoid Tumors
Endocrine System Cancers
Gastrointestinal Cancers
Gynecologic Cancers
Head and Neck Cancers
Leukemia
Lung Cancers
Lymphomas
Myelomas
Pediatric Cancers
Penile Cancer
Prostate Cancer
Sarcomas
Skin Cancers
Testicular Cancer
Thyroid Cancer
Urinary Tract Cancers
OncoLink Vet

Cancer Treatment
Biologic Therapy
Bone Marrow Transplants
Chemotherapy
Clinical Trials
Complementary Medicine
Gene Therapy
General Treatment Concerns
Hormone Therapy
PDT Center
Proton Therapy
Radiation Oncology
Surgical Oncology
Targeted Therapies
Vaccine Therapies

Cancer Support
Caregivers
Hospice Care and Bereavement
Nutrition and Cancer
Sexuality & Fertility
Side Effects
Support
Survivorship
Exercise and Cancer

Cancer Resources
Cancer News
OncoLink University
Nurses' Notes
Conferences
Newly Diagnosed Patients
Causes and Prevention
Legal and Financial Information for Patients
LGBT Resources
NCI Resources
Global Resources
Cancer Resource List
Resources for Young Adults

OncoLink Media Library
OncoLink TV
Book, Music and Video Reviews


Ask the Experts
Brown Bag Chat
Tracy's Corner

About OncoLink
About OncoLink
Giving to OncoLink
Contact Information
Usage Policy
Editorial Board
How to Partner with OncoLink
Link to OncoLink
Mission Statement

OncoLink Cancer Resources RSS What's New RSS

Site Map   |   About OncoLink   |   Privacy statement   |   Disclaimer   |   Link to OncoLink   |   Home
For assistance please visit our HELP section

Trustees of the University of Pennsylvania